本文へ
Gruan
JA
Gruanの4人の木のキャラクターが丘に並んで座り、川の流れる野原を眺めている絵

木のストーリー

一本の木に、ひとつのストーリー。歴史と伝説を、その木から生まれたキャラクターと一緒に。

扶安中渓里のイヌツゲ群落

イヌツゲ

クァンクァンと鳴る木の北の果て、扶安中渓里の群落

📍 全北特別自治道扶安郡辺山面中渓里

高敞禅雲寺のツバキ林

ヤブツバキ

禅雲寺の裏手を囲むツバキの帯の林

📍 全北特別自治道高敞郡雅山面三仁里 禅雲寺

金海泉谷里のヒトツバタゴ

ヒトツバタゴ

花で一年の農作を占った泉谷里のヒトツバタゴ

📍 慶尚南道金海市酒村面泉谷里(西部路1638番ギル50)

広徳寺の現地写真を参考にしたイラスト。大きなテウチグルミの横に、石段と赤い柱、青緑色の丹青の2階建ての楼閣が見える。オリーブ色のジャケットに灰色のマフラーの男性がクルミを見下ろし、手前の枝には羽状複葉と緑のクルミの実が付いている。

ペルシャグルミ

クルミを持ち込んだ人は『高麗史』姦臣伝に — 広徳寺のテウチグルミと柳清臣

📍 広徳寺(忠清南道天安市東南区広徳面広徳寺キル30)

霜の降りた晩秋の村のカキノキを描いたイラスト。低い農家と石垣、収穫を終えた畑の前で、オレンジ色のベストを着た女性がひざまずいて柿をかごに入れる。葉の落ちた枝には、オレンジ色の柿がいくつか残っている。

カキノキ

虎より怖い干し柿 — 530年の「天の下の最初のカキノキ」と尚州干し柿

📍 慶尚北道尚州市外南面(「天の下の最初のカキノキ」)

秋の村の低い屋根と石垣、畑を背景に、大きなカリンの木のそばで黄色いカリンの香りをかぐ女性を描いたイラスト。灰緑色のカーディガンとまだら模様のショールをまとった女性の横に、広いまだらの樹皮と黄色い実が見える。

カリン

「私はこのカリンのように役に立ちません」 — 世祖が「楙洞処士」を下した木

📍 忠清北道清州市興徳区五松邑蓮堤里647(五松生命科学産業団地 カリン公園)

江陵烏竹軒の栗谷梅をもとに描いた絵。裂けてねじれた幹の古いウメの木が低い石の囲いの中に立ち、葉のない枝ごとに薄桃色の花が咲いている。瓦の塀と韓屋の軒のそばで、薄桃色のチョゴリ風の上衣と濃い灰色のロングチマを着て髪を高く結い上げた女性キャラクターが、囲いの外に立って梅の幹を見つめる。髪に梅のピン、胸に梅の刺繍がある。人物と構図は AI による創作で、歴史上の人物を描いたものではない。

ウメ

申師任堂と栗谷が育てたという梅 — 烏竹軒の栗谷梅

📍 江原特別自治道江陵市栗谷路3139番ギル24(竹軒洞) 烏竹軒

海印寺蔵経板殿の中、書架の間の通路を描いた絵。右側には黒い経板がぎっしり差し込まれた木の書架が何段にも長く続き、左側の白い壁の格子窓から入った日差しが床に縞模様をつくる。赤褐色の上着にクリーム色の襟と袖口、緑の帯、クリーム色のズボンの男性キャラクターが通路を歩きながら、振り返って書架を見つめる。胸には小枝と葉の刺繍がある。経板には手を触れておらず、経板の文字は描いていない。人物と構図は AI による創作。

Japanese Flowering Cherry

春に咲くオオヤマザクラ、八万大蔵経の経板になる

📍 慶尚南道陜川郡伽倻面海印寺キル122 海印寺蔵経板殿

早春のアメリカ・ニューイングランドの放棄された古い農地を想像した創作の場面。画面の上に葉のないアメリカハナノキの枝が垂れ、枝先ごとに小さな赤い花の房が垂れて咲いている。苔むした低い石垣に、巻き毛の赤褐色のボブとそばかすの女性キャラクターが座り、足元の地面から伸びた細い若木を見下ろしてほほ笑む。さびた赤のフィールドジャケット、灰色のニット、ジーンズ、茶色のワークブーツ、赤い花の髪留め。片手は膝に、片手は石垣に置いている。後ろには池と葉のない森、野原のあちこちの若木が見え、秋の紅葉はない。人物・場所・構図は創作で、実在の場所ではない。

アメリカハナノキ

「スーパージェネラリスト」のパラドックス — アメリカ東部の森を占めたアメリカハナノキ

高敞文殊寺のイロハモミジ林

イロハモミジ

天然記念物になった初めてのイロハモミジ — 高敞文殊寺のモミジ林

📍 全北特別自治道高敞郡古水面隠士里山190-1 文殊寺参道

11月の朝の赤銅色のメタセコイア並木道で、赤褐色の銅色のロングコートとクリーム色のタートルネック、灰褐色のプリーツスカート、濃い茶色のアンクルブーツを着た女性キャラクターが、筋の入った太い幹に左手を軽く当て、道の先を見つめる。まっすぐ並ぶ並木と羽のような葉の枝、落ち葉の敷かれた土の道、薄い霧と朝の光が見える。潭陽の並木道の記録をもとにした創作の挿絵で、実際の現場の配置を正確に再現した写真ではない。

メタセコイア

絶滅したと思われた「水の樅」が潭陽の道に立つまで

📍 全羅南道潭陽郡 メタセコイア並木道(国道24号線 潭陽郡庁〜金城面原栗三叉路)

秋の村の入口の大きなケヤキのそばで、赤褐色のペジャ(袖なしの上着)と墨色のズボンを着た男性キャラクターが両足で立ち、後ろ手を組んで樹冠を見上げる。灰白色の幹と赤褐色の紅葉、遠くにオレンジ色と黄色のケヤキ2本、低い村の屋根と小川が見える。槐山五佳里の木の記録をもとにした創作の挿絵で、実際の現場の配置を正確に再現した写真ではない。

ケヤキ

三本のケヤキの東屋「三槐亭」 — 800年村を守った槐山五佳里の堂山木

📍 忠清北道槐山郡長延面五佳里321(Uryeong Village の入口)

濃い黒褐色のボブと額の巻き毛の女性キャラクターが、白い桜の花を付けたクリーム色の麦わら帽子をかぶり、栗色の短いジャケットと高いレースの襟のブラウス、灰色のロングスカート姿で、若い桜の木のそばに両足を地面につけてしゃがんでいる。指先で白い花序の下を軽く支えながら見つめる。まばらな枝の数か所に白い一重の花の房が咲き、ほとんどの枝には芽だけがあり、小さな新芽は数か所だけ。幹の横向きの皮目と支柱、柔らかく淡い春の空、芝生と葉のない遠景の木々が見える。横長の画面には、左手前の穏やかな水面と、草と土が自然につながる土手、遠くの陸地のワシントン記念塔も入る。帽子のリボンには小さな同系色の gruan の刺繍が一つ。1912年の話をもとにした創作の場面で、実際の植樹式の再現ではない。

ソメイヨシノ

24年の頼み、焼却が決まった2,000本、故郷へ戻った枝 — ワシントンの桜

📍 アメリカ ワシントン タイダルベイスン(ナショナル・モール)

サンシュユを擬人化した黒髪の韓国のキャラクター。サンシュユの葉をかたどった襟の刺繍と樹皮模様の袖のクリーム色の服を着て、赤い楕円形の実のイヤリングをつけ、片手で耳の横の髪をかき上げる。背景には秋の実をつけた枝、石垣、わらぶき屋根の家と山の稜線が見えるアニメ風の絵。

サンシュユ

「大学の木」と前歯のプマシ — 求礼のサンシュユ農業(国家重要農業遺産第3号)

📍 全羅南道求礼郡山東面 サンシュユ村一帯

夕方近くの光を浴びた丘の上のエノキが、広い樹冠を広げている。灰褐色の韓服の上衣を着た女性キャラクターが、太い根元の左の根張りに腰掛け、片手を木の方に、もう片方の手を膝に置いて前を見ている。袖と裾には葉と実の刺繍、脇腰には三色の玉飾りがある。横長の画面の端には小さな東屋と瓦屋根、奥の低い帯には平野とビニールハウス、水路が見える。人物・服飾・場面は AI による創作。

エノキ

ドラマが現実になった堂山木 — 昌原北部里の「ウ・ヨンウのエノキ」

📍 慶尚南道昌原市義昌区大山面北部里102-1(Dongbu Village の丘)

左右非対称に枝を広げた正二品松と細い枝の支柱を背に、濃い緑の袍と裾を結んだズボン姿の男性キャラクターが片手を広げて道を案内する。服には松葉と樹皮をかたどった刺繍、松かさの飾り、左袖の当て布がある。芝生の向こうに森の茂る山が見える。人物と服飾、場面は AI による創作。

アカマツ

枝を上げて道を開けた松 — 正二品松、600年の傷と後継木

📍 忠清北道報恩郡俗離山面(法住寺入口)

黄金色のイチョウと龍門寺の堂宇、秋の山林を背に、黒髪を低く結った女性が右手の景色を見つめる。紫の短いチョゴリにオッコルム(結び紐)、樹皮模様と金色のイチョウの葉の刺繍が入ったチマを着て、イチョウの葉と年輪をかたどったノリゲを下げている。両手にはイチョウの葉の形の扇と巻いた巻物を持つ。人物・服飾と前景の配置は創作。

イチョウ

千年を生きた龍門寺のイチョウ

📍 京畿道楊平郡竜門面新店里 龍門寺境内