クァンクァンと鳴る木の北の果て、扶安中渓里の群落
場所 · 全北特別自治道扶安郡辺山面中渓里
この木に会いに行く
扶安中渓里のイヌツゲ群落
全北特別自治道扶安郡辺山面中渓里
NAVERマップは韓国語名で検索します。
訪ねるときは柵の外から見て、枝を折ったり木に登ったりしないでください。村の中の木は住民の暮らしの一部です。
ひと目で
- 木
- 扶安中渓里のイヌツゲ群落
- 樹種
- イヌツゲ (Ilex crenata)
- 時代・樹齢
- 1962年指定
ストーリー
クァンクァンナム(イヌツゲの韓国名)という名は、葉が燃えるとき「クァンクァン」と音を立てて燃えることから付いたと、韓国民族文化大百科事典と国家遺産庁がともに記録する。国家遺産庁の説明によると、イヌツゲは辺山半島・巨済島・甫吉島・済州島などに分布し、全羅北道扶安郡辺山面中渓里の山の上のやや平らな所にある群落は、その分布の上でイヌツゲが育つことのできる最も北の地域。国家遺産庁は、過去の記録では約700本余りが大きな群落をなしていたというが、今は200本余りしか残っていないと記す(韓国民族文化大百科事典も200本余りと記録)。ここは蚕頭(蚕の頭)とも呼ばれ、風水地理でいう明堂の地にあたるという。岩の上に育ち、乾いた所でもよく育つ乾生植物群落である点まで認められ、天然記念物に指定・保護されている(国家遺産庁の指定日は1962年12月7日)。
出典 — 記録と伝承 4件
記録は出典が事実として書いた内容、伝承は語り継がれてきた話です。出典は韓国語です。
記録
- 韓国民族文化大百科事典によると、クァンクァンナム(イヌツゲの韓国名)という名は、葉が燃えるとき「クァンクァン」と音を立てて燃えることから付けられた。小さな葉が枝の間にびっしり付く常緑低木で、辺山半島・巨済島・甫吉島・済州島に分布する。刈り込みによく耐え、庭木・生垣・盆栽に広く使われる。
한국민족문화대백과사전 · 確認 2026-09-30
- 国家遺産庁によると、扶安中渓里のイヌツゲ群落は、過去の記録では約700本余りだったが今は200本余りしか残っていない。イヌツゲが育つことのできる最も北の地域であり、岩の上に育つ乾生植物群落であるという価値から天然記念物に指定・保護していると説明する。指定日は1962年12月7日と登録されている。
국가유산청 국가유산 공개API — 천연기념물 부안 중계리 꽝꽝나무군락 설명 · 確認 2026-10-04
- 韓国民族文化大百科事典によると、扶安郡辺山面中渓里のイヌツゲ群落は1962年12月3日に天然記念物に指定され、200本余りが伐採地にまばらに育つと記録する。
한국민족문화대백과사전 '부안 중계리 꽝꽝나무 군락' · 確認 2026-10-04
伝承
- 国家遺産庁によると、韓国名のクァンクァンナムは葉が燃えるとき「クァンクァン」と音を立てて燃えることから付いた。群落のある所は蚕頭(蚕の頭)とも呼ばれ、風水地理でいう明堂の地にあたるとされると伝える。
국가유산청 국가유산 공개API — 천연기념물 부안 중계리 꽝꽝나무군락 설명 · 確認 2026-10-04
元の投稿（韓国語）
この木を知る — イヌツゲ Ilex crenata
小さく光沢のある葉が互生して裏面に黒っぽい腺点があり、雌株に黒い果実がつく。
イヌツゲをもっと知る →