本文へ
Gruan

春に咲くオオヤマザクラ、八万大蔵経の経板になる

場所 · 慶尚南道陜川郡伽倻面海印寺キル122 海印寺蔵経板殿

海印寺蔵経板殿の中、書架の間の通路を描いた絵。右側には黒い経板がぎっしり差し込まれた木の書架が何段にも長く続き、左側の白い壁の格子窓から入った日差しが床に縞模様をつくる。赤褐色の上着にクリーム色の襟と袖口、緑の帯、クリーム色のズボンの男性キャラクターが通路を歩きながら、振り返って書架を見つめる。胸には小枝と葉の刺繍がある。経板には手を触れておらず、経板の文字は描いていない。人物と構図は AI による創作。
木をキャラクターとして描いたもの(AIイラスト)

この木に会いに行く

慶尚南道陜川郡伽倻面海印寺キル122 海印寺蔵経板殿

NAVERマップは韓国語名で検索します。

訪ねるときは柵の外から見て、枝を折ったり木に登ったりしないでください。村の中の木は住民の暮らしの一部です。

ひと目で

木
海印寺のオオヤマザクラ経板(八万大蔵経)
樹種
Japanese Flowering Cherry (Prunus serrulata)
時代・樹齢
高麗1237〜1248年彫刻、1398年海印寺へ移安

ストーリー

国家遺産ポータルによると、高麗の顕宗のときに彫った初雕大蔵経が高宗19年(1232)のモンゴルの侵入で焼失すると、モンゴル軍の侵入を仏教の力で防ごうと大蔵都監を設けて再び彫ったのが八万大蔵経(再雕大蔵経)で、彫刻は慶尚南道南海の分司大蔵都監が担った。韓国民族文化大百科事典は、経板の材質としてオオヤマザクラが主で、ヤマナシ・イロハモミジなど彫りやすい木が使われたと記録する。経板は縦24cm、横68〜78cm、厚さ2.5〜3cm、重さ3kgほどで、保存のため両面に漆を塗り、四隅に金属板を付けた。経板は江華島から禅源寺を経て1398年(太祖7年)5月に海印寺へ移され、日本統治期の調査では朝鮮時代に彫り直した分を含めて81,258枚。大蔵経板は1962年に国宝に指定され、2007年にユネスコ世界の記憶に登録された。

出典 — 記録と伝承 3件

記録は出典が事実として書いた内容、伝承は語り継がれてきた話です。出典は韓国語です。

記録

  • 韓国民族文化大百科事典「陜川海印寺大蔵経板」によると、国宝でありユネスコ世界の記憶でもある陜川海印寺大蔵経板(八万大蔵経、1237〜1248年彫刻)の材質は、同事典の物品情報に「木/オオヤマザクラなど」と記録されている。

    한국민족문화대백과사전 '합천 해인사 대장경판' · 確認 2026-09-30

  • 韓国民族文化大百科事典によると、大蔵経板は1962年に国宝に指定され、蔵経板殿は1995年にユネスコ世界文化遺産、大蔵経板は2007年に世界の記憶に登録された。李奎報の「大蔵刻板君臣祈告文」に、モンゴルの侵入を仏の力で退けようとした彫刻の背景が表れている。大蔵経板の材質はオオヤマザクラが主で、ヤマナシ・イロハモミジなど彫りやすい木が使われた。経板は縦24cm、横68〜78cm、厚さ2.5〜3cm、重さ3kgほどで、両面に漆を塗り、四隅に金属板を付けたと記録する。

    한국민족문화대백과사전 '합천 해인사 대장경판' (집필 1995 박상국, 최종수정 2026-04-15) · 確認 2026-10-04

  • 国家遺産ポータルによると、高麗の顕宗のときの初雕大蔵経が1232年のモンゴルの侵入で焼けると、モンゴル軍を仏教の力で防ごうという思いから大蔵都監を設けて再び彫った(再雕大蔵経)。彫刻は南海の分司大蔵都監が担った。江華島の大蔵経板堂から禅源寺を経て1398年5月に海印寺へ移され、日本統治期の調査では朝鮮時代に彫り直した分を含めて81,258枚。2007年に世界の記憶に登録されたと説明する。

    국가유산청 국가유산포털 — 국보 합천 해인사 대장경판 (국가유산 설명) · 確認 2026-10-04

間違いを見つけた?知らせる韓国語で読む

元の投稿(韓国語)

NAVERブログThreadsInstagram

この木を知る — Japanese Flowering Cherry Prunus serrulata

横向きの皮目が目立つ薄く光沢のある樹皮、鋸歯のある互生の単葉、春の多くの花が特徴。

Japanese Flowering Cherry をもっと知る →

ついでに — 近くの名前のある木