「私はこのカリンのように役に立ちません」 — 世祖が「楙洞処士」を下した木
場所 · 忠清北道清州市興徳区五松邑蓮堤里647(五松生命科学産業団地 カリン公園)
この木に会いに行く
清州蓮堤里のカリン
忠清北道清州市興徳区五松邑蓮堤里647(五松生命科学産業団地 カリン公園)
NAVERマップは韓国語名で検索します。
訪ねるときは柵の外から見て、枝を折ったり木に登ったりしないでください。村の中の木は住民の暮らしの一部です。
ひと目で
- 木
- 清州蓮堤里のカリン
- 樹種
- カリン (Pseudocydonia sinensis)
- 時代・樹齢
- 朝鮮・世祖の治世の初め(逸話)、2000年道記念物、2011年天然記念物
ストーリー
忠清北道清州の五松生命科学産業団地のカリン公園にある蓮堤里のカリンは、2000年に忠清北道記念物に指定され、2011年1月13日に天然記念物に昇格した。韓国民族文化大百科事典と国家遺産ポータルによると、朝鮮の世祖の治世の初め、ここに隠れ住んでいた瑞山柳氏の Ryu Yun は、世祖の出仕の求めにこのカリンを指さし、自分が役に立たない人間だという意を伝えた。そこで世祖が自ら「楙洞処士」という御書を下したと伝わる。国家遺産ポータルは、この木を「楙洞処士」の御書を下された由緒ある木として、生物学的価値とともに歴史的・文化的価値が大きく、天然記念物に指定したと説明する。百科事典は樹齢を約500年と推定する。カリンは果物の中で最も見栄えが悪いとされ、見栄えの悪い人をよくカリンにたとえる。許筠の『屠門大嚼』は慶尚北道醴泉をカリンの主産地と記録した。
出典 — 記録と伝承 3件
記録は出典が事実として書いた内容、伝承は語り継がれてきた話です。出典は韓国語です。
記録
- 韓国民族文化大百科事典によると、蓮堤里のカリンは2000年の忠清北道記念物から2011年1月13日に天然記念物に昇格し、樹齢は約500年と推定される。カリンは果物の中で最も見栄えが悪いとされ、見栄えの悪い人をカリンにたとえる。許筠の『屠門大嚼』は慶尚北道醴泉を主産地と記録したと説明する。
한국민족문화대백과사전 '청주 연제리 모과나무' · 確認 2026-10-04
伝承
- 韓国民族文化大百科事典「清州蓮堤里のカリン」によると、忠清北道清州蓮堤里のカリンは樹齢約500年で、2011年に天然記念物に昇格指定された。伝わる話では、瑞山柳氏の Ryu Yun が世祖の即位の初めにここに隠れ住み、出仕の求めに応じなかった。弁明の代わりにこのカリンを指さし、自分も(カリンのように)役に立たない人間だという意を伝えると、世祖が自ら「楙洞処士」という御書を下したという。
한국민족문화대백과사전 '청주 연제리 모과나무' · 確認 2026-09-30
- 国家遺産ポータルによると、2011年1月13日に指定された清州蓮堤里のカリンは五松生命科学産業団地のカリン公園の中にある(高さ9.6m、周囲3.0m)。国内のカリンの中では規模が大きく、樹形・生育状態がよく、幹に激しい凹凸とまだら模様がよく表れている。世祖の初めに隠れ住んでいた Ryu Yun が召し出されると、この木を指さして役に立たない人間だと断り、世祖が自ら「楙洞処士」の御書を下したと伝わる。この由緒により歴史的・文化的価値が大きく、天然記念物に指定したと説明する。
국가유산청 국가유산포털 — 천연기념물 청주 연제리 모과나무 (기본정보·국가유산 설명) · 確認 2026-10-14
元の投稿（韓国語）
この木を知る — カリン Pseudocydonia sinensis
樹皮がはがれて灰・緑・橙・褐色のまだらをつくり、香りのある大きな黄色い果実がつく。
カリンをもっと知る →