虎より怖い干し柿 — 530年の「天の下の最初のカキノキ」と尚州干し柿
場所 · 慶尚北道尚州市外南面(「天の下の最初のカキノキ」)
この木に会いに行く
保護樹 カキノキ · 慶尚北道尚州市
慶尚北道尚州市外南面(「天の下の最初のカキノキ」)
NAVERマップは韓国語名で検索します。
訪ねるときは柵の外から見て、枝を折ったり木に登ったりしないでください。村の中の木は住民の暮らしの一部です。
ひと目で
- 木
- 尚州の「天の下の最初のカキノキ」
- 樹種
- カキノキ (Diospyros kaki)
- 時代・樹齢
- 朝鮮(1454年・1468年の献上の記録)、日本統治期(童話として定着)、2019年国家農業遺産
ストーリー
韓国民族文化大百科事典によると、「虎と干し柿」は愚かな虎が干し柿を自分より恐ろしいものと思い込んで逃げる説話で、全国に分布し、日本統治期のころ教科書や『朝鮮童話集』などに載って昔話として定着した。泣く子に「虎が来た」と言っても泣きやまないのに、「干し柿だよ」と言うと泣きやむのを盗み聞きした虎が、牛泥棒が背中に乗ると干し柿だと思い込み、必死で逃げるという筋。干し柿の里・尚州は、白い米・蚕・白い粉をふいた干し柿の「三白の地」で、『世宗実録地理志』(1454)の慶尚道の貢物の条に熟柿・干し柿が、『睿宗実録』(1468)に「干し柿の貢物を尚州に割り当てた」という記録がある。尚州外南面の530年になる「天の下の最初のカキノキ」は、尚州干し柿の象徴であり、接ぎ木の技術の歴史を示す遺産。尚州市によると、外南面素隠里のこの木は住民の間で750年の木と伝わってきたが、2009年の国立山林科学院の樹齢鑑定で530年と確認された。葉はカキノキ、根はマメガキと DNA が一致し、国内で最も古い接ぎ木の木と明らかになった。今も毎年干し柿5,000個余りを生む。また2019年には「尚州伝統干し柿農業」が第15号国家農業遺産に指定された。干し柿(コッカム)という名は、ハギの串に刺して干した柿に由来するとみられる。そして柿を収穫するとき、摘まずに残しておくいくつかの実は「カチパプ(カササギの飯)」という名で標準国語大辞典に載っている。
出典 — 記録と伝承 4件
記録は出典が事実として書いた内容、伝承は語り継がれてきた話です。出典は韓国語です。
記録
- 韓国民族文化大百科事典によると、尚州は白い米・蚕・白い粉をふいた干し柿の「三白の地」として知られる。『世宗実録地理志』(1454)の慶尚道の貢物の条に熟柿・干し柿が、『睿宗実録』(1468)に干し柿の貢物を尚州に割り当てたという記録がある。2019年に「尚州伝統干し柿農業」が第15号国家農業遺産に指定された。干し柿(コッカム)の語源は、ハギの串に刺して干した柿に由来するとみられる。外南面の530年になる「天の下の最初のカキノキ」が、尚州干し柿の象徴であり、接ぎ木の技術の歴史を示す遺産だと記録する。
한국민족문화대백과사전 '상주곶감' (집필 2022 조연남 상주시립박물관 학예사, 최종수정 2023-10-10) · 確認 2026-10-04
- 尚州市によると、外南面素隠里の「天の下の最初のカキノキ」は今も秋ごとに実をつけ、毎年干し柿5,000個余りを生む。住民の間では750年の木と伝わってきたが、2009年の国立山林科学院の樹齢鑑定で530年と確定し、国内で最も古い接ぎ木の木と確認された。カキノキは品質を保つため枝をマメガキに接いで増やす。この木の葉の DNA はほかのカキノキの葉と、根の DNA はマメガキの葉と一致し、最高齢の接ぎ木の記録が大邱 Pyeonggwang-dong の81年生のリンゴの木からこの木に変わったと書く。
상주시 상주곶감농업유산 누리집 '최고령 감나무 — 하늘아래 첫 감나무' · 確認 2026-10-14
伝承
- 国立国語院の標準国語大辞典は、「カチパプ(カササギの飯)」を「カササギなどの鳥が食べるように、摘まずにいくつか残しておく柿」と説明する。
국립국어원 표준국어대사전 · 確認 2026-09-30
- 韓国民族文化大百科事典によると、「虎と干し柿」は、愚かな虎が干し柿を自分より恐ろしいものと思い込んで逃げる説話で、「虎より怖い干し柿」などの形でも全国に伝わる。日本統治期のころ教科書や『朝鮮童話集』などに載り、昔話として定着した。「干し柿だよ」の声で泣きやんだ子どもの話を盗み聞きした虎が、背中に乗った牛泥棒を干し柿と思い込んで逃げるという筋と説明する。
한국민족문화대백과사전 '호랑이와 곶감' (집필 1995 최인학, 최종수정 2023-07-15) · 確認 2026-10-04
元の投稿（韓国語）
この木を知る — カキノキ Diospyros kaki
光沢のある葉が秋に黄・橙・赤色に変わり、橙色の果実が落葉後も残ることがある。
カキノキをもっと知る →