三本のケヤキの東屋「三槐亭」 — 800年村を守った槐山五佳里の堂山木
場所 · 忠清北道槐山郡長延面五佳里321(Uryeong Village の入口)
この木に会いに行く
槐山五佳里のケヤキ
忠清北道槐山郡長延面五佳里321(Uryeong Village の入口)
NAVERマップは韓国語名で検索します。
訪ねるときは柵の外から見て、枝を折ったり木に登ったりしないでください。村の中の木は住民の暮らしの一部です。
ひと目で
- 木
- 槐山五佳里のケヤキ
- 樹種
- ケヤキ (Zelkova serrata)
- 時代・樹齢
- 村の成立は約800年前(コラムによる)、1996年天然記念物指定、2011年コラム執筆時点(保護区域の整備はその5年ほど前)
ストーリー
忠清北道槐山郡長延面五佳里、Uryeong Village の入口には、村人が「三槐亭」、つまり「三本のケヤキの東屋」と呼ぶケヤキが3本ある。ソウル新聞の Ko Gyu-hong のコラム(2011)によると、この地に Uryeong Village ができたのは800年前で、村を開いた昔の人々が小川のほとりに木を植えた。3本は村の入口で大きな三角形の頂点ごとに1本ずつ立ち、いちばん下の下槐木と中ほどの上槐木の2本がまとめて天然記念物になった。少し高い所の残る1本は、規模が小さく生育状態が劣るため外された。国家遺産ポータルは指定日を1996年12月30日と記録し、樹齢を指定日時点で約800年と推定する。東屋はないが3本の姿が東屋のようなので三槐亭と呼ぶと説明する。指定理由は「先祖の関心と手入れのもとで生きてきた」木としての民俗的・生物学的価値。村は長く下槐木で堂山祭を行ってきた。コラムによると、下槐木は高さ19m、胸高周囲9.4mで、幹が2mほどの高さで三つに分かれ、そのうち最も太い幹はずっと前に折れて補修した。下槐木の幹の前には石の祭壇が置かれ、クムジュル(しめ縄)が張られている。ある住民は、小正月の前日の夕方に堂山祭を行い、天然記念物なので祭祀の供え物や用品を国が補助してくれると話した。国家遺産ポータルと観光公社は、毎年小正月に下槐木の下で城隍祭(案内板の表記は「ソナン祭」)を行うと紹介する。コラムは、ケヤキの典型的な姿で四方に均等に枝を広げた上槐木(コラムによると高さ25m、周囲8m)を、国内のケヤキで最も美しい木に挙げても遜色ないと評した。コラムの中の村の老女は、「木にまつわる特別な話はなくても」村人みんなが誇りに思う村の木だと話した。コラム執筆の5年ほど前、周りの斜面の畑が保護区域として整備され、駐車場・簡易トイレと、木の近くに小さな東屋が設けられた。コラムは、同じケヤキでも紅葉の色が木ごとに少しずつ違うと書く。
出典 — 記録と伝承 7件
記録は出典が事実として書いた内容、伝承は語り継がれてきた話です。出典は韓国語です。
記録
- Ko Gyu-hong のコラムによると、Uryeong Village は800年前にでき、村を開いた人々が小川のほとりに木を植えた。住民は3本を「三本のケヤキの東屋」という意味の三槐亭と呼び、そのうち下槐木・上槐木の2本が天然記念物になった。上槐木は国内のケヤキで最も美しい木に挙げても遜色ないと評価する。
서울신문 [고규홍의 나무와 사람이야기] (51) 괴산 오가리 느티나무 (2011-10-27, 고규홍 나무칼럼니스트) · 確認 2026-10-04
- 国家遺産ポータルは、槐山五佳里のケヤキの指定日を1996年12月30日、所在地を長延面五佳里321ほか1筆と記録する。樹齢は指定日時点で約800年と推定する。村人が毎年小正月に下槐木の下で城隍祭(案内板の表記はソナン祭)を行い、3本の姿が東屋のようなので三槐亭と呼ぶ。民俗的・生物学的価値が高いため天然記念物に指定したと説明する。
국가유산청 국가유산포털 — 천연기념물 괴산 오가리 느티나무 (기본정보·국가유산 설명·개별안내판 설명) · 確認 2026-10-04
- Ko Gyu-hong のコラム(2011)によると、3本は Uryeong Village の入口で大きな三角形の頂点ごとに1本ずつ立ち、2011年の秋にはそれぞれ違う色に色づいた。村は30世帯ほど。下槐木・上槐木より少し高い所の残る1本は、規模が小さく生育状態が劣るため天然記念物から外された。コラム執筆の5年ほど前、周りの斜面の畑を保護区域として整備し、駐車場・簡易トイレと、木の近くに小さな東屋を設けたと書く。
서울신문 [고규홍의 나무와 사람이야기] (51) 괴산 오가리 느티나무 (2011-10-27, 고규홍 나무칼럼니스트) · 確認 2026-10-08
- Ko Gyu-hong のコラム(2011)によると、下槐木は高さ19m、胸高周囲9.4mで、幹は2mほどの高さで三つに分かれ、そのうち最も太い幹はずっと前に折れ、補修した。上槐木はケヤキの典型的な姿で、高さ25m、胸高周囲8m、四方に均等に枝を広げていると書く。
서울신문 [고규홍의 나무와 사람이야기] (51) 괴산 오가리 느티나무 (2011-10-27, 고규홍 나무칼럼니스트) · 確認 2026-10-08
伝承
- 韓国観光公社は、忠清北道槐山郡長延面五佳里に上槐木・下槐木と呼ばれる木があり、村人が毎年小正月(旧暦1月15日)に下槐木の下で城隍祭を行っていると紹介する(国家遺産ポータルの基本情報で確認)。指定理由は「長い年月、先祖の関心と手入れのもとで生きてきた大きく古い木で、民俗的・生物学的資料としての価値が高い」と記録される。村人が毎年小正月に下槐木の下で城隍祭を行う風習が今も続いていることは、伝承民俗として紹介される。
한국관광공사 대한민국 구석구석 · 確認 2026-09-30
- コラムの中の住民は、小正月の前日の夕方に堂山祭を行い、天然記念物なので祭祀の供え物や用品を国が補助してくれると話した。コラムによると、村人は長く下槐木で堂山祭を行ってきて、幹の前には石の祭壇、幹にはクムジュル(しめ縄)がある。
서울신문 [고규홍의 나무와 사람이야기] (51) 괴산 오가리 느티나무 (2011-10-27, 고규홍 나무칼럼니스트) · 確認 2026-10-04
- Ko Gyu-hong のコラム(2011)の中の村の老女は、木にまつわる特別な話はなくても、村人みんなが誇りに思う村の木だと話した。コラムニストは、このケヤキが村を示す目印であり夏の木陰の東屋で、雑鬼を防げるという考えもあっただろうと推測する。ケヤキの紅葉の色は木ごとに少しずつ違うと書く。
서울신문 [고규홍의 나무와 사람이야기] (51) 괴산 오가리 느티나무 (2011-10-27, 고규홍 나무칼럼니스트) · 確認 2026-10-08
元の投稿（韓国語）
この木を知る — ケヤキ Zelkova serrata
若木の花瓶形の樹形、葉縁の鋸歯まで並んで伸びる側脈、まだら模様の樹皮が特徴。
ケヤキをもっと知る →