絶滅したと思われた「水の樅」が潭陽の道に立つまで
場所 · 全羅南道潭陽郡 メタセコイア並木道(国道24号線 潭陽郡庁〜金城面原栗三叉路)
この木に会いに行く
全羅南道潭陽郡 メタセコイア並木道(国道24号線 潭陽郡庁〜金城面原栗三叉路)
NAVERマップは韓国語名で検索します。
訪ねるときは柵の外から見て、枝を折ったり木に登ったりしないでください。村の中の木は住民の暮らしの一部です。
ひと目で
- 木
- 潭陽メタセコイア並木道
- 樹種
- メタセコイア (Metasequoia glyptostroboides)
- 時代・樹齢
- 1941年発見、1948年種子配布、1950年代国内導入(出典により異なる)、1972年潭陽に植栽、2000・2009年道路拡張の危機、2015年国家山林文化資産
ストーリー
ハーバード大学アーノルド樹木園は、メタセコイアが数百万年前に絶滅したと広く考えられてきたと紹介する。1941年冬、国立大学林学科の干鐸教授が湖北から四川へ向かう途中、万県・磨刀渓の道端で、地元の人が「水杉」、つまり「水の樅」と呼ぶ大きな落葉樹を見た。ミズーリ植物園は、この木が化石記録で知られていて、1941年に野生個体が発見されたと記録する。1948年1月と2月の2回、種子がアーノルド樹木園に届き、樹木園は一部を残したうえで少なくとも600袋に分け、世界の庭園・樹木園・大学に送った。韓国では、1972年に潭陽郡が国道24号線の郡庁〜金城面原栗三叉路の5km区間に5年生の苗木1,300本を植え、今のメタセコイア並木道をつくった(韓国観光公社)。ソウル新聞(2000年10月2日)は、この道が70年代初めに内務部の模範並木道に指定されたと報じた。2000年には益山地方国土管理庁の光州〜淳昌道路の拡張で潭陽邑南山里〜Hakdong-ri の約1kmの並木が消える危機に置かれたが、住民の反発で伐採対象は178本から200m余りの区間の64本に減ったと報じた。韓国日報(2018)は、このとき路線を変えて114本を守り、2009年の潭陽〜淳昌の4車線拡張でも伐採予定の37本が住民・環境団体との協議で4本に減ったとまとめる。樹木コラムニストの Ko Gyu-hong(2010)は、住民が「メタセコイアを守る郡民連帯」をつくって林を守ったと書いた。この道は2002年に街路の林部門の大賞、2006年に「韓国の美しい道100選」の最優秀賞を受け(京郷新聞2015)、2015年に並木道として初めて国家山林文化資産になった。山林庁は「国内で初めて育苗で生産した苗木で並木の林道をつくった」意義を挙げた。2011年に潭陽郡が Hakdong Village 前の1.8km(470本)に入場料を課す条例を予告すると、管理の必要性と「歩道を金もうけに使う」という反発がぶつかった(ソウル新聞)。韓国への導入の経路は出典ごとに異なる。潭陽の道の案内板は玄信圭博士を、全南大学の案内板は1952年に Jeong Ha-do が日本から持ち込んだ苗木のうち1本をこの道の母樹と紹介する(Hwang Ho-taek のコラム)。映画「光州5・18」はこの道から始まる(同じコラム)。
出典 — 記録と伝承 12件
記録は出典が事実として書いた内容、伝承は語り継がれてきた話です。出典は韓国語です。
記録
- ミズーリ植物園の植物データベースによると、メタセコイアは化石記録で5,000万年前まで存在が知られていたが、1941年に中国の磨刀渓付近で中国人林学者の干鐸が野生の生存個体を初めて発見した。「生きた化石」と呼ばれるようになった経緯が機関の記録に残る珍しい例。
미주리식물원(Missouri Botanical Garden) Plant Finder · 確認 2026-09-30
- アーノルド樹木園によると、メタセコイアは数百万年前に絶滅したと広く考えられていた。1941年冬、干鐸教授が万県・磨刀渓の道端で、地元の人が「水杉」(水の樅)と呼ぶ大きな落葉樹を見た。1948年1月と2月に種子が樹木園に届き、少なくとも600袋に分けて世界各地の庭園・樹木園・大学に再配布されたと記録する。
하버드대 아놀드수목원(Arnold Arboretum) — The Living Fossil · 確認 2026-10-04
- 韓国観光公社は、潭陽メタセコイア並木道を、1972年に潭陽郡(Kim Gi-hoe 郡守)が国道24号線の郡庁〜金城面原栗三叉路の5km区間に5年生の苗木1,300本を植えてつくった道と紹介する。
한국관광공사 대한민국 구석구석 — 담양 메타세쿼이아 가로수길 · 確認 2026-10-04
- ソウル新聞の報道によると、2000年、建設交通部益山地方国土管理庁の光州〜淳昌間の道路拡張工事で、潭陽邑南山里〜Hakdong-ri の約1kmの並木が消える危機に置かれた。住民の反発で伐採対象は当初の178本から、200m余りの区間の64本に減った。同じ記事は、この道が70年代初めに内務部の模範並木道に指定されたと記す。
서울신문 「[녹지를 가꾸자] 가로수길 조성·개선점(끝)」 2000-10-02 · 確認 2026-10-10
- 韓国日報の報道によると、2000年5月の国道24号線の拡張で178本が切られる状況だったが、市民団体と郡民が立ち上がって路線を変え、114本を守った。2009年の潭陽〜淳昌の国道4車線拡張のときも、伐採予定の37本が住民・環境団体との協議で4本の撤去に減った。
한국일보 「개발의 역설... '제2의 비자림로' 전국 곳곳 몸살」 2018-08-22, 김영헌 기자 · 確認 2026-10-10
- 樹木コラムニストの Ko Gyu-hong は2010年のソウル新聞の連載で、潭陽郡が1972年に3〜4年生の苗木を国道沿いに植えたと書く。2000年の光州〜淳昌の国道拡張のとき、住民が「メタセコイアを守る郡民連帯」を結成して林を守り、2002年に「最も美しい街路の林」になった。全体8.5kmのうち、Hakdong Village を起点とする1.8kmが歩行者専用道路に指定されたと記す。
서울신문 「[고규홍의 나무와 사람이야기](7) 담양 메타세쿼이아 가로수 길」 2010-10-28, 고규홍(나무칼럼니스트) · 確認 2026-10-10
- ソウル新聞の報道によると、2011年、潭陽郡は Hakdong Village 前の1.8km区間(470本)に入場料を課すための条例を立法予告した。郡は露店・ごみ・根の露出など管理の必要性を、一部の住民は国道上の歩道を金もうけに使うという反発を掲げた。
서울신문 「담양 명소 메타세쿼이아 가로수길 입장료 1000~2000원 부과案 논란」 2011-05-31, 최종필 기자 · 確認 2026-10-10
- 山林庁は2015年の国家山林文化資産の指定の知らせで、潭陽メタセコイア並木道が「国内で初めて育苗で生産した苗木で並木の林道をつくった」という歴史的意義が大きいと明らかにした。
산림청 「산림청, 국가 산림문화자산 4건 지정」 2015-10-06 · 確認 2026-10-10
- 京郷新聞の報道によると、2015年、潭陽メタセコイア並木道(Hakdong-ri2.1km、408本)が国内の並木道で初めて国家山林文化資産に指定され、同年4月には全南山林文化資産第1号になった。2002年に美しい森全国大会の街路の林部門で大賞、2006年に「韓国の美しい道100選」で最優秀賞を受けた。
경향신문 「[담양군]담양 명물 ‘메타세콰이아 가로수길’ 국가산림문화자산 지정」 2015-08-24, 배명재 기자 · 確認 2026-10-10
- Hwang Ho-taek は潭陽郡のウェブサイトに掲載されたコラムで、この道が2000年5月の国道拡張工事で消えかけたが、郡民団体を中心とする郡民が食い止めたと書く。映画「光州5・18」がこの道から始まり、映画のヒットのあと観光客が2倍に増えたと記す。
황호택(논설고문) 「㉖메타세쿼이아 가로수 길과 메타프로방스 "한국에서 가장 아름다운 길"」 아주경제 연재 2022-02-22 (담양군 누리집 게시판 첨부 PDF, 후원=담양군) · 確認 2026-10-10
- Hwang Ho-taek によると、潭陽の道の入口の案内板は玄信圭博士がメタセコイアを導入したと記すが、全南大学の歯科の建物の案内板(出典は全南大学術林の史料集)は、1952年に Jeong Ha-do が日本から持ち込んだ苗木のうち1本が潭陽の並木の母樹だと説明する。全南大学の大学歴史研究会の資料では、潭陽の Kim Jae-ho がこの木から挿し木で育てた苗木を潭陽郡が買い取り、道をつくったという。
황호택 「㉖메타세쿼이아 가로수 길과 메타프로방스」 아주경제 2022-02-22 (담양군 누리집 PDF) · 確認 2026-10-10
- Ko Gyu-hong は京郷新聞のコラムで、韓国でメタセコイアを植え始めたのは1960年代で、最初は建築内装材用だったと書く。並木として植えたのは1970年代の潭陽郡が始まりだったと記す。
경향신문 「[고규홍의 큰 나무 이야기]공룡 시대의 나무 ‘메타세쿼이아’」 2021-12-07, 고규홍 · 確認 2026-10-10
元の投稿（韓国語）
この木を知る — メタセコイア Metasequoia glyptostroboides
落葉性の針葉樹で、短枝と芽が対生し、長い柄に楕円形の球果が垂れ下がる。
メタセコイアをもっと知る →