跳到正文
Gruan
Gruan 的四個樹木角色並排坐在山坡上,眺望河流穿過的田野

樹木故事

一棵樹,一個故事——歷史與傳說,配上由這棵樹化身的角色。

扶安中溪里齒葉冬青群落

齒葉冬青

會發出“kkwang kkwang”聲的樹的最北端——扶安中溪里群落

📍 全北特別自治道扶安郡邊山面中溪里

高敞禪雲寺山茶林

山茶

環繞禪雲寺後方的山茶林帶

📍 全北特別自治道高敞郡雅山面三仁里禪雲寺

金海泉谷里流蘇樹

流蘇樹

用花占卜一年農事的泉谷里流蘇樹

📍 慶尚南道金海市酒村面泉谷里(西部路1638番街50)

一幅參考廣德寺現場照片繪製的插畫。一棵高大的胡桃樹旁可見石階、紅色柱子和施有青綠色丹青的兩層樓閣。一位身穿橄欖色夾克、圍著灰色圍巾的男子低頭看著一顆胡桃,前方的枝條上長著羽狀複葉和綠色的胡桃。

核桃

帶回胡桃的人名列《高麗史·奸臣傳》——廣德寺胡桃與柳清臣

📍 廣德寺(忠清南道天安市東南區廣德面廣德寺路30)

一幅插畫,描繪晚秋降霜時村裡的柿樹。在低矮的農舍、石牆和收割過的田地前,一位穿橙色背心的女子跪著把柿子裝進籃子。落了葉的枝條上還留著幾顆橙色的柿子。

柿

比老虎還可怕的柿餅——530歲的“天底下第一棵柿樹”與尚州柿餅

📍 慶尚北道尚州市外南面(“天底下第一棵柿樹”)

一幅插畫:以秋日村莊低矮的屋頂、石牆和田地為背景,一位女子在一棵高大的木瓜樹旁聞著黃色木瓜的香氣。身穿灰綠色開衫、披著斑紋披肩的女子身旁,可見寬闊的斑駁樹皮和黃色果實。

木瓜

“我就像這棵木瓜一樣無用”——世祖賜下“楙洞處士”的樹

📍 忠清北道清州市興德區五松邑蓮堤里647(五松生命科學產業園區木瓜公園)

一幅根據江陵烏竹軒栗谷梅繪製的畫。一棵樹幹開裂扭曲的老梅樹立在低矮的石圍欄內,沒有葉子的枝條上開滿淡粉色的花。在瓦牆和韓屋屋簷旁,一位身穿淡粉色短襖式上衣和深灰色長裙、頭髮高高盤起的女性角色站在圍欄外,望著梅樹的樹幹。她頭戴梅花髮簪,胸前有梅花刺繡。人物和構圖為 AI 創作,描繪的並非歷史人物。

梅

據說由申師任堂和栗谷照料的梅樹——烏竹軒栗谷梅

📍 江原特別自治道江陵市栗谷路3139番街24(竹軒洞)烏竹軒

一幅描繪海印寺藏經板殿內書架之間通道的畫。右側是密密排滿黑色經板的木書架,分成多層長長地延伸;左側白牆的格窗透進陽光,在地面上投下條紋。一位身穿紅褐色外袍、配米色衣領和袖口、系綠色腰帶、穿米色褲子的男性角色走在通道中,轉頭望向書架。胸前有細枝和葉子刺繡。畫中沒有觸碰經板,也沒有畫出經板上的文字。人物和構圖為 AI 創作。

Japanese Flowering Cherry

春天開花的大山櫻,成了八萬大藏經的經板

📍 慶尚南道陜川郡伽倻面海印寺路122,海印寺藏經板殿

一幅想象早春時節美國新英格蘭一片廢棄舊農田的創作場景。畫面上方垂下沒有葉子的紅花槭枝條,每根枝梢都垂掛著小小的紅色花簇。一位捲曲紅褐色短髮、長著雀斑的女性角色坐在長滿青苔的低矮石牆上,笑著低頭看腳前地上長出的一棵細細的小樹。她穿著鐵鏽紅的野外夾克、灰色針織衫、牛仔褲和棕色工裝靴,戴著紅花髮夾。一隻手放在膝上,一隻手搭在石牆上。身後可見池塘、沒有葉子的樹林和散佈在田野裡的小樹,沒有秋葉。人物、地點和構圖為創作,並非真實地點。

紅花槭

“超級廣適種”的悖論——佔據美國東部森林的紅花槭

高敞文殊寺雞爪槭林

雞爪槭

首次成為天然紀念物的雞爪槭——高敞文殊寺雞爪槭林

📍 全北特別自治道高敞郡古水面隱士里山190-1 文殊寺進山道

11月的早晨,在一條赤銅色的水杉林蔭道上,一位身穿銅紅褐色長大衣、米色高領衫、灰褐色百褶裙和深褐色短靴的女性角色,左手輕輕搭在帶縱稜的粗大樹幹上,望向道路盡頭。可見筆直的行道樹行列、羽毛般的葉枝、鋪滿落葉的土路、薄霧和晨光。這是根據潭陽林蔭道的記錄創作的插畫,並非還原實際現場準確佈局的照片。

水杉

曾被認為已經滅絕的“水杉”,如何站到了潭陽的路邊

📍 全羅南道潭陽郡水杉林蔭道(24號國道,潭陽郡廳至金城面原栗三岔路口)

秋日村口一棵高大的櫸樹旁,一位身穿紅褐色背心和墨色褲子的男性角色雙腳站穩,揹著手仰望樹冠。可見灰白色的樹幹、紅褐色的秋葉、遠處一橙一黃兩棵櫸樹、低矮的村舍屋頂和小溪。這是根據槐山五佳里櫸樹的記錄創作的插畫,並非還原實際現場準確佈局的照片。

櫸樹

三棵櫸樹的亭子“三槐亭”——守護村莊800年的槐山五佳里堂山樹

📍 忠清北道槐山郡長延面五佳里321(Uryeong Village 口)

一位深黑褐色短髮、額前帶捲髮的女性角色,頭戴綴有白色櫻花的米色草帽,身穿栗色短外套、高蕾絲領襯衫和灰色長裙,雙腳著地蹲在一棵小櫻樹旁。她用指尖輕輕託著一簇白花的下方,注視著它。稀疏的枝條上有幾處開著成簇的白色單瓣花,大多數枝條只有芽,小小的新梢只出現在幾處。可見樹幹上橫向的皮孔、支撐杆、柔和淺淡的春日天空、草坪和遠處光禿的樹木。橫幅畫面還收入了左側前景平靜的水面、草與泥土自然相接的堤岸,以及遠處陸地上的華盛頓紀念碑。帽帶上有一處小小的銅色 gruan 刺繡。這是根據1912年的故事創作的場景,並非對實際植樹儀式的還原。

染井吉野櫻

24年的請求、被決定燒燬的2,000棵樹、回到故鄉的枝條——華盛頓櫻花

📍 美國華盛頓特區潮汐湖(國家廣場)

一幅動畫風格的畫,畫中是將山茱萸擬人化的黑髮韓國角色。她身穿米色衣服,衣領繡著仿山茱萸葉的圖案,袖子帶樹皮紋樣,戴著紅色橢圓形果實耳環,一隻手把耳邊的頭髮攏到耳後。身後可見秋天掛果的枝條、石牆、草房和山脊。

山茱萸

“大學樹”與門牙換工——求禮山茱萸農業(國家重要農業遺產第3號)

📍 全羅南道求禮郡山東面山茱萸村一帶

午後斜陽下,山丘上的朴樹舒展著寬闊的樹冠。一位身穿灰褐色韓服外衣的女性角色坐在粗壯樹幹左側的根基上,一隻手搭向樹,另一隻手放在膝上,望向前方。衣袖和衣襬有葉子與果實刺繡,腰側掛著三色珠飾。橫幅畫面的邊緣有一座小亭子和瓦頂,後方低處一帶可見平原、塑膠大棚和水道。人物、服飾和場景為 AI 創作。

朴樹

電視劇成真的堂山樹——昌原北部里的“禹英雨朴樹”

📍 慶尚南道昌原市義昌區大山面北部里102-1(Dongbu Village 的山丘)

以枝條不對稱伸展的正二品松和細細的枝條支架為背景,一位身穿深綠色袍子、下著紮了褲腿帶的褲子的男性角色張開一隻手指路。衣服上有仿松針和樹皮的刺繡、松果裝飾,左袖有補綴。草坪那邊可見林木茂密的山。人物、服飾和場景為 AI 創作。

赤松

抬起枝條讓出道路的松樹——正二品松,600年的傷痕與後繼樹

📍 忠清北道報恩郡俗離山面(法住寺入口)

以金黃色的銀杏、龍門寺殿閣和秋日山林為背景,一位黑髮低束的女子望向右側風景。她身穿紫色短上衣,繫著衣帶,下著帶有樹皮紋樣和金色銀杏葉刺繡的裙子,腰間掛著銀杏葉與年輪形狀的佩飾。雙手拿著銀杏葉形扇子和捲起的卷軸。人物、服飾與前景佈局為創作。

銀杏

活了千年的龍門寺銀杏

📍 京畿道楊平郡龍門面新店里龍門寺境內