用花占卜一年農事的泉谷里流蘇樹
地點 · 慶尚南道金海市酒村面泉谷里（西部路1638番街50）
去看這棵樹
金海泉谷里流蘇樹
慶尚南道金海市酒村面泉谷里（西部路1638番街50）
Naver地圖會用韓文名稱搜尋。
參觀時請在圍欄外觀看，不要折樹枝或爬樹。村子裡的樹是居民日常生活的一部分。
一覽
- 樹
- 金海泉谷里流蘇樹
- 樹種
- 流蘇樹 (Chionanthus retusus)
- 年代與樹齡
- 1982年被指定為天然紀念物
故事
金海市介紹，天然紀念物“金海泉谷里流蘇樹”（1982年11月9日指定，酒村面）是長久守護泉谷里的神樹，每年5月前後流蘇花盛開時，村裡都會舉行洞祭。人們認為當年流蘇樹花開得多就會豐收，開得少就會歉收，因此它以能占卜一年農事的樹而聞名；村裡還流傳著一個故事：東側枝條花開得多，東邊平原就豐收；西側枝條花開得多，西邊平原就豐收。國家遺產廳記載這棵樹推測樹齡約500年，高13.0m，並認為由於村裡有城址、支石墓、貝冢等許多史前遺蹟，這棵樹也是和遺物一起被保存下來的。國家遺產廳還解釋說，流蘇樹在水多的地方長得好，雨量適中時花就開得繁盛，所以這種傳說是長期觀察自然的結果。韓國民族文化大百科辭典介紹了名字由來的一種說法：花開繁盛時稻作豐收，人們能吃上米飯，因此被稱為 Ipap（Ibap，即米飯）。辭典還記載，在全羅南道，因它在立夏前後開花，被稱為立夏樹；據傳，開始育秧時如果花一下子盛開就會豐收，開得不好就會歉收，開得無精打采則會有嚴重的乾旱。
出處 — 記錄與傳說 4 條
記錄是出處中作為事實寫下的內容，傳說是世代流傳的故事。出處為韓文。
記錄
- 國家遺產廳說明，金海泉谷里流蘇樹推測樹齡約500年，高13.0m；泉谷里有城址、支石墓、貝冢等許多史前遺蹟，因此認為這棵樹也是和其他遺物一起被保存下來的；流蘇樹在水多的地方長得好，雨量適中時花就開得繁盛，因此認為這種占卜豐歉的傳說是長期觀察自然的結果。
국가유산청 국가유산 공개 API 상세(천연기념물 '김해 천곡리 이팝나무', 지정 1982-11-09) · 核對 2026-10-04
傳說
- 出自金海市廳的天然紀念物介紹：金海市介紹天然紀念物“金海泉谷里流蘇樹”（1982年11月9日指定）時說，人們認為當年花開得多就會豐收，開得少就會歉收，因此它以能占卜一年農事的樹而聞名。還一併介紹了一個傳說：流蘇樹東側枝條花開得多，東邊平原就豐收；西側枝條花開得多，西邊平原就豐收。
김해시청 천연기념물 소개 · 核對 2026-09-30
- 金海市介紹，1982年11月9日被指定的金海泉谷里流蘇樹是長久守護泉谷里的神樹，每年5月前後花開滿樹時，村裡都會舉行洞祭；村裡還流傳著一個故事：東側枝條花多，東邊平原就豐收；西側枝條花多，西邊平原就豐收。
김해시청 문화유산 소개 '김해 천곡리 이팝나무' · 核對 2026-10-04
- 韓國民族文化大百科辭典舉出名字由來的一種說法：花開繁盛時稻作豐收，人們能吃上米飯，因此被稱為 Ipap（Ibap，即米飯）。辭典還記載，在全羅南道，因它在立夏前後開花，被稱為立夏樹；據傳，開始育秧時如果花一下子盛開就會豐收，開得不好就會歉收，開得無精打采則會有嚴重的乾旱。
한국민족문화대백과사전 '이팝나무' · 核對 2026-10-04
原帖（韓文）
認識這種樹 — 流蘇樹 Chionanthus retusus
新枝頂端開出流蘇般的白色花簇，有光澤的革質葉對生。
進一步瞭解流蘇樹 →