關於 GRUAN
GRUAN 講述一棵樹的故事。我們挑選與人類歷史相連的樹——長壽的古樹、養活一個村莊的樹、跨越大海成為友誼象徵的樹——並用長得像它的角色來介紹。
寫故事的原則
- 歷史記錄和數字優先查詢公共機構和學術資料；使用新聞報道或專家專欄時，會註明出處。
- 民間傳說與記錄分開，作為「流傳的故事」介紹。
- 圖鑑中葉、花、果實、樹皮的說明都逐項核對過資料，並在頁面底部列出參考資料。
如何選擇出處、如何處理歷史人物和真實地點、如何申請更正，詳見 編輯原則（韓文）。
關於角色圖片
角色圖片是用 AI 製作的創作。葉形、花和果實的顏色、樹皮紋理等樹的特徵被融入服裝和小物件，讓人一看就認出是哪種樹。
角色是把樹畫成人的樣子，並不是故事中的歷史人物。背景中的建築和風景參考了真實地點，但並非原樣照搬。
關於病蟲害資訊
病蟲害頁面和日曆只收集出處中寫明、肉眼可見的資訊：名稱、外觀和發生時期。不判斷樹木狀態，也不涉及養護方法或使用的物質。
訪問統計
哪些頁面被瀏覽、瀏覽多少次，只用不使用 Cookie 的 Cloudflare Web Analytics 統計。 我們不收集任何能識別個人的資訊，遊戲記錄和收藏只儲存在這個瀏覽器中。詳見 隱私政策（韓文）。
地圖資料來源
地圖上的保護樹、天然紀念物、市道紀念物、行道樹和森林資料，是按照許可條件加工後顯示的公共資料。樹齡、高度和備註保持原始記錄，不標示任何樹木的狀態。
資料、提供機構、許可、下載日期和條數的完整列表見 韓文版（韓文）。
底圖 © OpenStreetMap 貢獻者（由 OpenFreeMap 提供）
致旅遊業者
旅行社、導遊和旅行作家在規劃行程或介紹韓國古樹時，歡迎使用 Gruan。
這裡有什麼
- 韓國名樹 — 指定樹木和樹林共 451 處 — 天然紀念物 277 處、市道紀念物 174 處 — 每處都有位置、推定樹齡、指定資訊和地圖。
- 樹木故事 — 講述每棵樹背後的歷史和傳說、所在地點和前往方式的樹木故事。每個故事都註明出處。
- 樹木圖鑑 — 透過葉、花、果實和樹皮辨認韓國樹木的圖鑑。
- 樹木地圖 — 連村莊保護樹和行道樹都在一張地圖上。
連結與引用
- 歡迎連結任何頁面。
- 簡短引用時，請加引號、註明 Gruan，並連結到所引用的頁面。
- 地圖上的樹木資訊來自公共資料。使用時請同時註明原始提供機構。
- 其他用途請先發郵件詢問。
事實的出處
- 天然紀念物、市道紀念物：國家遺產廳
- 保護樹：行政安全部（由各市、郡、區錄入）
- 行道樹：山林廳和地方政府
- 故事：優先採用政府機構和《韓國民族文化大百科事典》，其他出處在各故事中註明
發現錯誤或需要更詳細的資訊？請發郵件給我們 — 更正請求請在標題開頭加上[更正]。 gruantree@gmail.com
頻道
- Naver部落格 — blog.naver.com/gruantree
- Instagram — @gruantree
- Threads — @gruantree
- X — @gruantree