“我就像這棵木瓜一樣無用”——世祖賜下“楙洞處士”的樹
地點 · 忠清北道清州市興德區五松邑蓮堤里647（五松生命科學產業園區木瓜公園）
去看這棵樹
清州蓮堤里木瓜
忠清北道清州市興德區五松邑蓮堤里647（五松生命科學產業園區木瓜公園）
Naver地圖會用韓文名稱搜尋。
參觀時請在圍欄外觀看，不要折樹枝或爬樹。村子裡的樹是居民日常生活的一部分。
一覽
- 樹
- 清州蓮堤里木瓜
- 樹種
- 木瓜 (Pseudocydonia sinensis)
- 年代與樹齡
- 朝鮮世祖初年（軼事），2000年道紀念物，2011年天然紀念物
故事
忠清北道清州五松生命科學產業園區木瓜公園內的蓮堤里木瓜，2000年被指定為忠清北道紀念物，2011年1月13日升格為天然紀念物。據韓國民族文化大百科辭典和國家遺產入口網站記載，朝鮮世祖初年，隱居於此的瑞山柳氏 Ryu Yun 面對世祖要他出仕的要求，指著這棵木瓜表示自己是無用之人；相傳世祖於是親自賜下寫有“楙洞處士”的御書。國家遺產入口網站說明，這是一棵曾被賜予“楙洞處士”御書、淵源深厚的樹，除了生物學價值，還有很高的歷史和文化價值，因此被指定為天然紀念物。辭典推測其樹齡約為500年。因木瓜被認為是水果中最醜的，人們常把長相難看的人比作木瓜；許筠的《屠門大嚼》記載慶尚北道醴泉是木瓜的主產地。
出處 — 記錄與傳說 3 條
記錄是出處中作為事實寫下的內容，傳說是世代流傳的故事。出處為韓文。
記錄
- 韓國民族文化大百科辭典寫道，蓮堤里木瓜於2000年被指定為忠清北道紀念物，2011年1月13日升格為天然紀念物，推測樹齡約500年；並說明，因木瓜被認為是水果中最醜的，人們常把長相難看的人比作木瓜；許筠的《屠門大嚼》記載慶尚北道醴泉是木瓜的主產地。
한국민족문화대백과사전 '청주 연제리 모과나무' · 核對 2026-10-04
傳說
- 出自韓國民族文化大百科辭典《清州蓮堤里木瓜》：忠清北道清州蓮堤里的木瓜樹齡約500年，2011年升格為天然紀念物。相傳瑞山柳氏的 Ryu Yun 在世祖登基之初隱居於此，不應出仕的徵召；他沒有辯解，而是指著這棵木瓜，表示自己也（像木瓜一樣）是無用之人。於是世祖親自賜下寫有“楙洞處士”的御書。
한국민족문화대백과사전 '청주 연제리 모과나무' · 核對 2026-09-30
- 國家遺產入口網站說明，2011年1月13日被指定的清州蓮堤里木瓜位於五松生命科學產業園區的木瓜公園內（高9.6m，周長3.0m），在韓國的木瓜中規模較大，樹幹凹凸明顯，斑紋清晰。相傳世祖初年隱居於此的 Ryu Yun 受到徵召時，指著這棵樹說自己是無用之人而推辭，世祖便親自賜下“楙洞處士”御書。因這段淵源，它具有很高的歷史和文化價值，被指定為天然紀念物。
국가유산청 국가유산포털 — 천연기념물 청주 연제리 모과나무 (기본정보·국가유산 설명) · 核對 2026-10-14
原帖（韓文）
認識這種樹 — 木瓜 Pseudocydonia sinensis
樹皮剝落形成灰、綠、橙、褐色斑塊，結芳香的大型黃色果實。
進一步瞭解木瓜 →