24年的請求、被決定燒燬的2,000棵樹、回到故鄉的枝條——華盛頓櫻花
地點 · 美國華盛頓特區潮汐湖（國家廣場）
一覽
- 樹
- 華盛頓櫻花
- 樹種
- 染井吉野櫻 (Prunus × yedoensis)
- 年代與樹齡
- 1885~2011年（從斯基德莫爾的提議到送回繁殖用枝條），2018年（基因組破譯）
故事
根據美國國家公園管理局的年表，作家、旅行家伊麗莎·斯基德莫爾1885年首次訪日後，提議在波托馬克河畔種植日本櫻樹，但未被採納；此後24年間，每逢新的負責官員上任，她都提出同樣的建議。1909年，她寫信給第一夫人海倫·塔夫脫，提出籌款捐贈櫻樹的計劃；曾在日本生活的塔夫脫兩天後回信說，已獲得了提供樹木的承諾。第二天，日本化學家高峰讓吉提出再捐贈2,000棵，並決定在東京市長尾崎行雄的支持下以東京市的名義贈送。1910年1月運抵的2,000棵樹被發現帶有害蟲、線蟲和病害，為保護美國種植戶，塔夫脫總統同意將其燒燬。日方以決心和善意接受了這一結果，又送來3,020棵樹——用荒川沿岸櫻樹的接穗嫁接在伊丹市的砧木上。1912年3月26日運抵的3,020棵中，1,800棵是染井吉野；3月27日，海倫·塔夫脫和珍田子爵夫人在潮汐湖北岸種下了兩棵。儀式結束後，第一夫人向珍田夫人獻上一束“美國麗人”玫瑰。國家公園管理局介紹說，全美櫻花節正是從這場只有幾個人觀看的簡樸儀式中發展起來的，那兩棵樹至今仍在，樹基附近有一塊大銅牌。1915年，前總統塔夫脫回贈了大花四照花；1935年舉辦了首屆櫻花節。1952年，二戰期間衰落的荒川沿岸櫻林需要恢復，日本提出請求後，國家公園管理局把後代樹的芽接用枝條送往東京；1982年洪水後，約800根插穗被送去恢復日本的一處吉野櫻林；2011年，從仍然存活的1912年櫻樹上採取的約120份繁殖材料被送往日本。2018年，韓國國立樹木園宣佈，濟州原生的 Prunus yedoensis 與東京、華盛頓的日本東京櫻花是明顯不同的植物（《京鄉新聞》報道）。
出處 — 記錄與傳說 12 條
記錄是出處中作為事實寫下的內容，傳說是世代流傳的故事。出處為韓文。
記錄
- 美國國家公園管理局記載，1912年東京市贈送給華盛頓的3,020棵櫻樹中有1,800棵是染井吉野；1912年3月27日，海倫·塔夫脫和珍田子爵夫人種下了最早的兩棵。
미국 국립공원관리청 — History of the Cherry Trees · 核對 2026-10-05
- 美國國家公園管理局介紹伊麗莎·斯基德莫爾是旅行家、作家和外交官，並記載她首次訪日歸來後，向負責公共建築和場地的官員提議在波托馬克河填築地上種植日本櫻樹，此後24年間，每逢新官員上任，她都提出同樣的建議。
미국 국립공원관리청(NPS) — History of the Cherry Trees · 核對 2026-10-04
- 美國國家公園管理局記載，來自日本的2,000棵櫻樹於1910年1月6日運抵華盛頓，但農業部檢查組發現了害蟲、線蟲侵染和病害；1月28日，塔夫脫總統同意將其燒燬。
미국 국립공원관리청(NPS) — History of the Cherry Trees · 核對 2026-10-04
- 美國國家公園管理局記載，1912年3月27日，海倫·塔夫脫和珍田子爵夫人在潮汐湖北岸種下兩棵吉野櫻；1915年，前總統塔夫脫向日本贈送大花四照花以表謝意；由市民團體共同主辦的首屆“櫻花節”此後每年舉行。
미국 국립공원관리청(NPS) — History of the Cherry Trees · 核對 2026-10-04
- 《京鄉新聞》報道，韓國國立樹木園於2018年9月13日宣佈破譯了濟州原生 Prunus yedoensis 的全基因組，確認濟州 Prunus yedoensis 與種在東京、華盛頓的日本東京櫻花是明顯不同的植物：濟州 Prunus yedoensis 是大葉早櫻（母本）與山櫻花或大山櫻（父本）的第一代自然雜種，日本東京櫻花則是大葉早櫻（母本）與大島櫻（父本）的人工雜種。
경향신문 '"제주 왕벚나무, 일본 왕벚나무와 뚜렷이 구분"…유전체 첫 해독' (2018-09-13, 이종섭 기자) · 核對 2026-10-04
- 美國國家公園管理局寫道，1885年斯基德莫爾的首次提議沒有被接受。
미국 국립공원관리청(NPS) — History of the Cherry Trees · 核對 2026-10-05
- 美國國家公園管理局記載，1909年斯基德莫爾寫信給新任第一夫人海倫·塔夫脫，提出籌款購買櫻樹捐給市裡的計劃；曾在日本生活、熟悉櫻花的塔夫脫兩天後回信說：“感謝你的建議，我已著手此事，並已獲得了提供樹木的承諾。”
미국 국립공원관리청(NPS) — History of the Cherry Trees · 核對 2026-10-05
- 美國國家公園管理局記載，塔夫脫回信的第二天，正在華盛頓的日本化學家高峰讓吉提出再捐贈2,000棵；日本駐紐約領事水野建議以東京市的名義贈送，東京市長尾崎行雄對此表示支持。
미국 국립공원관리청(NPS) — History of the Cherry Trees · 核對 2026-10-05
- 美國國家公園管理局寫道，農業部得出結論，為保護美國種植戶必須銷燬這些樹；國務卿向日本大使表達了深切的遺憾，日方以決心和善意接受了這一訊息。記載稱，尾崎市長等人提議再次捐贈，數量增至3,020棵；接穗於1910年12月取自東京足立區荒川沿岸的著名櫻樹，嫁接在兵庫縣伊丹市特別挑選的砧木上。
미국 국립공원관리청(NPS) — History of the Cherry Trees · 核對 2026-10-05
- 美國國家公園管理局寫道，1912年3月27日儀式結束後，第一夫人向珍田子爵夫人獻上一束“美國麗人”玫瑰；全美櫻花節正是從這場只有幾個人觀看的簡樸儀式中發展起來的；當天種下的兩棵樹至今仍立在約翰·保羅·瓊斯紀念碑西側，樹基附近有一塊大銅牌。1913~1920年，潮汐湖周圍陸續種植了吉野櫻。
미국 국립공원관리청(NPS) — History of the Cherry Trees · 核對 2026-10-05
- 美國國家公園管理局寫道，作為華盛頓最早一批櫻樹母樹的東京荒川沿岸櫻花道，在二戰期間衰落；日本請求幫助恢復時，從其後代樹上採取的芽接用枝條被送往東京，這是櫻花所象徵的贈予與友誼的迴圈。1965年，日本政府再次向第一夫人伯德·約翰遜贈送了3,800棵吉野櫻。
미국 국립공원관리청(NPS) — History of the Cherry Trees · 核對 2026-10-05
- 美國國家公園管理局記載，1982年日本河道改變，淹沒了一處吉野櫻河堤，日本園藝家從潮汐湖的吉野櫻上取走約800根插穗，用來恢復櫻林；1996年3月27日，波托馬克河與荒川簽訂姊妹河協定；2011年，約120棵1912年櫻樹的後代被送往日本櫻花協會，以延續其遺傳譜系。
미국 국립공원관리청(NPS) — History of the Cherry Trees · 核對 2026-10-05
原帖（韓文）
認識這種樹 — 染井吉野櫻 Prunus × yedoensis
白色花簇生，葉柄頂端的大腺體常與葉片基部或邊緣相接。
進一步瞭解染井吉野櫻 →