會發出“kkwang kkwang”聲的樹的最北端——扶安中溪里群落
地點 · 全北特別自治道扶安郡邊山面中溪里
去看這棵樹
扶安中溪里齒葉冬青群落
全北特別自治道扶安郡邊山面中溪里
Naver地圖會用韓文名稱搜尋。
參觀時請在圍欄外觀看，不要折樹枝或爬樹。村子裡的樹是居民日常生活的一部分。
一覽
- 樹
- 扶安中溪里齒葉冬青群落
- 樹種
- 齒葉冬青 (Ilex crenata)
- 年代與樹齡
- 1962年指定
故事
韓國民族文化大百科辭典和國家遺產廳都記載，齒葉冬青的韓文名 Kkwangkkwang-namu，是因為葉子燃燒時發出“kkwang kkwang”的聲音而得名。據國家遺產廳說明，齒葉冬青分佈於邊山半島、巨濟島、甫吉島、濟州島等地；全羅北道扶安郡邊山面中溪里山上較為平坦處的群落，在其分佈範圍中是齒葉冬青能夠生長的最北端地區。國家遺產廳寫道，據過去的記錄，曾有約700多棵形成大群落，但現在只剩下200多棵（韓國民族文化大百科辭典也記為200多棵）。這裡也被稱為蠶頭，據說在風水上屬於寶地。它生長在岩石上，在乾燥的地方也長得很好，作為旱生植物群落的價值也得到認可，因而被指定為天然紀念物並受到保護（國家遺產廳記載的指定日期為1962年12月7日）。
出處 — 記錄與傳說 4 條
記錄是出處中作為事實寫下的內容，傳說是世代流傳的故事。出處為韓文。
記錄
- 出自韓國民族文化大百科辭典：辭典記載，齒葉冬青的韓文名 Kkwangkkwang-namu，是因為葉子燃燒時發出“kkwang kkwang”的聲音而得名。它是小葉密生於枝間的常綠灌木，分佈於邊山半島、巨濟島、甫吉島和濟州島；因為耐修剪，被廣泛用作庭園樹、綠籬和盆景。
한국민족문화대백과사전 · 核對 2026-09-30
- 國家遺產廳說明，扶安中溪里齒葉冬青群落據過去的記錄約有700多棵，現在只剩下200多棵；它是齒葉冬青能夠生長的最北端地區，又是生長在岩石上的旱生植物群落，因這些價值被指定為天然紀念物並受到保護。登記的指定日期為1962年12月7日。
국가유산청 국가유산 공개API — 천연기념물 부안 중계리 꽝꽝나무군락 설명 · 核對 2026-10-04
- 韓國民族文化大百科辭典記載，扶安郡邊山面中溪里的齒葉冬青群落於1962年12月3日被指定為天然紀念物，200多棵稀稀落落地生長在採伐地上。
한국민족문화대백과사전 '부안 중계리 꽝꽝나무 군락' · 核對 2026-10-04
傳說
- 國家遺產廳說明，齒葉冬青的韓文名源於葉子燃燒時發出的“kkwang kkwang”聲；還介紹說，群落所在的地方也被稱為蠶頭，據說在風水上屬於寶地。
국가유산청 국가유산 공개API — 천연기념물 부안 중계리 꽝꽝나무군락 설명 · 核對 2026-10-04
原帖（韓文）
認識這種樹 — 齒葉冬青 Ilex crenata
有光澤的小葉互生，葉背有黑色腺點，雌株結黑色果實。
進一步瞭解齒葉冬青 →