“我就像这棵木瓜一样无用”——世祖赐下“楙洞处士”的树
地点 · 忠清北道清州市兴德区五松邑莲堤里647（五松生命科学产业园区木瓜公园）
去看这棵树
清州莲堤里木瓜
忠清北道清州市兴德区五松邑莲堤里647（五松生命科学产业园区木瓜公园）
Naver地图会用韩文名称搜索。
参观时请在围栏外观看，不要折树枝或爬树。村子里的树是居民日常生活的一部分。
一览
- 树
- 清州莲堤里木瓜
- 树种
- 木瓜 (Pseudocydonia sinensis)
- 年代与树龄
- 朝鲜世祖初年（轶事），2000年道纪念物，2011年天然纪念物
故事
忠清北道清州五松生命科学产业园区木瓜公园内的莲堤里木瓜，2000年被指定为忠清北道纪念物，2011年1月13日升格为天然纪念物。据韩国民族文化大百科辞典和国家遗产门户网站记载，朝鲜世祖初年，隐居于此的瑞山柳氏 Ryu Yun 面对世祖要他出仕的要求，指着这棵木瓜表示自己是无用之人；相传世祖于是亲自赐下写有“楙洞处士”的御书。国家遗产门户网站说明，这是一棵曾被赐予“楙洞处士”御书、渊源深厚的树，除了生物学价值，还有很高的历史和文化价值，因此被指定为天然纪念物。辞典推测其树龄约为500年。因木瓜被认为是水果中最丑的，人们常把长相难看的人比作木瓜；许筠的《屠门大嚼》记载庆尚北道醴泉是木瓜的主产地。
出处 — 记录与传说 3 条
记录是出处中作为事实写下的内容，传说是世代流传的故事。出处为韩文。
记录
- 韩国民族文化大百科辞典写道，莲堤里木瓜于2000年被指定为忠清北道纪念物，2011年1月13日升格为天然纪念物，推测树龄约500年；并说明，因木瓜被认为是水果中最丑的，人们常把长相难看的人比作木瓜；许筠的《屠门大嚼》记载庆尚北道醴泉是木瓜的主产地。
한국민족문화대백과사전 '청주 연제리 모과나무' · 核对 2026-10-04
传说
- 出自韩国民族文化大百科辞典《清州莲堤里木瓜》：忠清北道清州莲堤里的木瓜树龄约500年，2011年升格为天然纪念物。相传瑞山柳氏的 Ryu Yun 在世祖登基之初隐居于此，不应出仕的征召；他没有辩解，而是指着这棵木瓜，表示自己也（像木瓜一样）是无用之人。于是世祖亲自赐下写有“楙洞处士”的御书。
한국민족문화대백과사전 '청주 연제리 모과나무' · 核对 2026-09-30
- 国家遗产门户网站说明，2011年1月13日被指定的清州莲堤里木瓜位于五松生命科学产业园区的木瓜公园内（高9.6m，周长3.0m），在韩国的木瓜中规模较大，树干凹凸明显，斑纹清晰。相传世祖初年隐居于此的 Ryu Yun 受到征召时，指着这棵树说自己是无用之人而推辞，世祖便亲自赐下“楙洞处士”御书。因这段渊源，它具有很高的历史和文化价值，被指定为天然纪念物。
국가유산청 국가유산포털 — 천연기념물 청주 연제리 모과나무 (기본정보·국가유산 설명) · 核对 2026-10-14
原帖（韩文）
认识这种树 — 木瓜 Pseudocydonia sinensis
树皮剥落形成灰、绿、橙、褐色斑块，结芳香的大型黄色果实。
进一步了解木瓜 →