关于 GRUAN
GRUAN 讲述一棵树的故事。我们挑选与人类历史相连的树——长寿的古树、养活一个村庄的树、跨越大海成为友谊象征的树——并用长得像它的角色来介绍。
写故事的原则
- 历史记录和数字优先查找公共机构和学术资料；使用新闻报道或专家专栏时，会注明出处。
- 民间传说与记录分开，作为“流传的故事”介绍。
- 图鉴中叶、花、果实、树皮的说明都逐项核对过资料，并在页面底部列出参考资料。
如何选择出处、如何处理历史人物和真实地点、如何申请更正，详见 编辑原则（韩文）。
关于角色图片
角色图片是用 AI 制作的创作。叶形、花和果实的颜色、树皮纹理等树的特征被融入服装和小物件，让人一看就认出是哪种树。
角色是把树画成人的样子，并不是故事中的历史人物。背景中的建筑和风景参考了真实地点，但并非原样照搬。
关于病虫害信息
病虫害页面和日历只收集出处中写明、肉眼可见的信息：名称、外观和发生时期。不判断树木状态，也不涉及养护方法或使用的物质。
访问统计
哪些页面被浏览、浏览多少次，只用不使用 Cookie 的 Cloudflare Web Analytics 统计。 我们不收集任何能识别个人的信息，游戏记录和收藏只保存在这个浏览器中。详见 隐私政策（韩文）。
地图数据来源
地图上的保护树、天然纪念物、市道纪念物、行道树和森林数据，是按照许可条件加工后显示的公共数据。树龄、高度和备注保持原始记录，不标示任何树木的状态。
数据、提供机构、许可、下载日期和条数的完整列表见 韩文版（韩文）。
底图 © OpenStreetMap 贡献者（由 OpenFreeMap 提供）
致旅游业者
旅行社、导游和旅行作家在规划行程或介绍韩国古树时，欢迎使用 Gruan。
这里有什么
- 韩国名树 — 指定树木和树林共 451 处 — 天然纪念物 277 处、市道纪念物 174 处 — 每处都有位置、推定树龄、指定信息和地图。
- 树木故事 — 讲述每棵树背后的历史和传说、所在地点和前往方式的树木故事。每个故事都注明出处。
- 树木图鉴 — 通过叶、花、果实和树皮辨认韩国树木的图鉴。
- 树木地图 — 连村庄保护树和行道树都在一张地图上。
链接与引用
- 欢迎链接任何页面。
- 简短引用时，请加引号、注明 Gruan，并链接到所引用的页面。
- 地图上的树木信息来自公共数据。使用时请同时注明原始提供机构。
- 其他用途请先发邮件询问。
事实的出处
- 天然纪念物、市道纪念物：国家遗产厅
- 保护树：行政安全部（由各市、郡、区录入）
- 行道树：山林厅和地方政府
- 故事：优先采用政府机构和《韩国民族文化大百科事典》，其他出处在各故事中注明
发现错误或需要更详细的信息？请发邮件给我们 — 更正请求请在标题开头加上[更正]。 gruantree@gmail.com
频道
- Naver博客 — blog.naver.com/gruantree
- Instagram — @gruantree
- Threads — @gruantree
- X — @gruantree